O nas i o tej stronie
to islam to polskojęzyczny projekt redakcyjny o islamie. Teksty opieramy na Koranie i autentycznej Sunnie zgodnie z rozumieniem pierwszych prawych pokoleń muzułmanów.
Po co powstała ta strona
Projekt tworzą muzułmanie mieszkający w Polsce. Chcemy jasno pokazać, w co wierzą muzułmanie i z jakich źródeł wynika ich wiara. Nie przedstawiamy się jako neutralna encyklopedia ani jako oficjalny organ religijny.
Jak pracujemy ze źródłami
Podstawą są Koran i autentyczna Sunna, rozumiane zgodnie z drogą as-salaf as-salih: pierwszych prawych pokoleń muzułmanów. Gdy wśród uczonych Ahl as-Sunna wa-l-Dżama’a istnieje uznana różnica zdań, zaznaczamy ją i nie przedstawiamy pojedynczej opinii jako jednomyślności.
- KoranPodajemy numer sury i wersetu oraz oznaczamy użyte polskie tłumaczenie znaczeń.
- HadisyPodajemy zbiór i numer. Jeśli przytaczamy ocenę wiarygodności, wskazujemy także uczonego, który jej dokonał.
- WyjaśnienieOddzielamy cytat ze źródła od komentarza przygotowanego przez redakcję.
- Różnica zdańInformujemy o uznanym sporze w obrębie Ahl as-Sunna wa-l-Dżama’a, jeśli ma znaczenie dla odpowiedzi.
Projekt nie ma obecnie stałego recenzenta teologicznego. Materiały przygotowuje redakcja i poprawia je, gdy otrzyma udokumentowaną korektę.
To nie są orzeczenia religijne
Nie jesteśmy uczonymi i nie wydajemy fatw. Strona wyjaśnia podstawy, ale nie rozstrzyga indywidualnych spraw. Osobiste i złożone pytania wymagają rozmowy z osobą posiadającą odpowiednią wiedzę.
Nasza zasada redakcyjna
Cytujemy dokładnie, nie ukrywamy przyjętej perspektywy i nie przypisujemy źródłom tego, czego w nich nie ma. Jeśli znajdziesz błąd, prześlij źródło i wskaż fragment. Sprawdzimy go i w razie potrzeby poprawimy.
Kontakt
Napisz na salam@to-islam.pl. Wiadomość i adres e-mail wykorzystamy, aby odpowiedzieć. Błąd możesz zgłosić, wpisując w temacie „Korekta”.
Redakcja: to islam. Ostatnia aktualizacja: 25 sierpnia 2026.